Kłopoty z Angielskim ;)

Kimy xD · Wysłany: Śro 12:23, 25 Mar 2009 Temat postu: Kłopoty z Angielskim ;)

Myślę, że czasem mamy jakieś problemy z angileskim - nie rozumiemy słówka, zwrotu, zdania itd.
W seri, jak wiadomo powszechnie, są osoby doświadczone i znające język, więc..

Ja mam problem ze zwrotem "mid-thirty". W słownikach nie ma.. A mi potrzebne do ff-a Very Happy

Wiecie co oznacza? Very Happy

Michelle · Wysłany: Śro 12:58, 25 Mar 2009 Temat postu:

mam pewien pomysł, ale podaj całe zdanie bo muszę mieć konteskt ^^

Kimy xD · Wysłany: Śro 14:06, 25 Mar 2009 Temat postu:

As the Elevator doors opened a man entered, mumbling, “Finally.” He looked to be in his mid thirties. He wore a semiformal suit.

Michelle · Wysłany: Śro 14:37, 25 Mar 2009 Temat postu:

o, to miałam rację Very Happy

'He looked to be in his mid thirties'
to na nasze by było:
'Wyglądał na około trzydzieści lat'
a dosłownie, że ma mniej więcej 35 lat, bo 'mid' to środkowy, tak samo jak 'middle'
czyli, że Gdy drzwi windy otworzyły się, wyszedł z nich facet. "W końcu" wymamrotał. Wyglądał na około trzydzieści lat. Miał na sobie garnitur.

Kimy xD · Wysłany: Śro 23:55, 25 Mar 2009 Temat postu:

Dziękuję Miszel. Miałam właśnie wątpliwości. Baaaardzo pomogłaś Wink

Michelle · Wysłany: Czw 18:23, 26 Mar 2009 Temat postu:

Noł problem :*

Evi · Wysłany: Czw 23:59, 26 Mar 2009 Temat postu:

Tak, Miszel ma racje Wink

Kiciak, jakby co to pisz! Wiadmomości na PW jak najbardziej aktualne ;D

Kimy xD · Wysłany: Pią 22:02, 27 Mar 2009 Temat postu:

Aj, bo cię nie było dugo i mnie opuściłaś z moimi problemami. I poczułam się sama, opuszczona, niezrozumiana *imoł*.
Dzienkujem, EWO Very Happy

Evi · Wysłany: Pią 22:07, 27 Mar 2009 Temat postu:

Hah

Dla ciebie wszystko kIMOł (no, prawie ^^)

Kimy xD · Wysłany: Pią 22:13, 27 Mar 2009 Temat postu:

Przez to no prawie znowu wraca mi imoł! NAPRAW TO, bo się powieszę^^

Evi · Wysłany: Pią 23:27, 27 Mar 2009 Temat postu:

Hym... w zasadzie... niewielka strata xD
<ej, żartowałam oczywiście, zostaw tą sznurówkę!>

Kimy xD · Wysłany: Pią 23:35, 27 Mar 2009 Temat postu:

*odkłada sznurówkę*
Już nawet się w spokoju powiesić nie można.. Co za świat..

Evi · Wysłany: Pią 23:58, 27 Mar 2009 Temat postu:

Life is brutal and full of zassadzkass ^^

Kimy xD · Wysłany: Sob 0:01, 28 Mar 2009 Temat postu:

and kopas w dupas very mocno ;D

Evi · Wysłany: Sob 0:05, 28 Mar 2009 Temat postu:

Hym... Tego jeszcze nie słyszałam.
Ale podoba mi się ^^

Kimy xD · Wysłany: Sob 0:07, 28 Mar 2009 Temat postu:

no widzisz. KIMY uczy. Kimy kształci.

Evi · Wysłany: Sob 0:24, 28 Mar 2009 Temat postu:

Taaa... Kimy uwstecznia xD

Michelle · Wysłany: Pon 13:11, 30 Mar 2009 Temat postu:

Kimy óczy xd

bezczelna. · Wysłany: Wto 21:58, 31 Mar 2009 Temat postu:

Jak to dobrze, że powstał ten temat xD.

Będę chyba z niego często korzystać :hamster_redface:

Evi

Wszelkie kłopoty z angielskim?
Proszę o zgłoszenia do PW pani admin Evi.
Evi wesprze, Evi pomoże, Evi nigdy cię nie zawiedzie!

To była taka autoreklama xD
Nie no, ale tak na serio to jakby co laski to pisać do mnie lub też oczywiście tu, temat jak najbardziej przydatny Wink